1 00:01:52,080 --> 00:01:53,760 Třetí princ, nikdo tu není 2 00:02:12,360 --> 00:02:13,960 Třetí princ, nikdo tu není 3 00:02:20,240 --> 00:02:21,280 Hledej dál 4 00:02:26,280 --> 00:02:28,960 Třetí princ, měli bychom... 5 00:02:35,120 --> 00:02:35,760 Pane 6 00:02:36,560 --> 00:02:37,280 Pane 7 00:02:37,960 --> 00:02:40,480 třetí princ zmobilizoval oddíl armády Huizhou 8 00:02:43,720 --> 00:02:44,400 kdo? 9 00:02:45,080 --> 00:02:46,160 Třetí princ 10 00:02:46,720 --> 00:02:48,440 hledá princeznu Yuzhang 11 00:02:50,120 --> 00:02:50,840 Jdeš a 12 00:02:51,400 --> 00:02:52,760 požádej ho, aby mě viděl 13 00:02:52,880 --> 00:02:53,400 Ano 14 00:02:58,640 --> 00:03:00,080 Stejně jako jeho matka 15 00:03:01,360 --> 00:03:04,160 Uvězněn ve slově lásky na celý život 16 00:03:14,480 --> 00:03:15,520 Chyťte se! 17 00:03:55,680 --> 00:03:56,560 strýčku 18 00:03:57,120 --> 00:03:58,040 proč jsi tady? 19 00:03:58,640 --> 00:04:01,080 Měl bych vám položit tuto otázku. 20 00:04:03,840 --> 00:04:04,560 strýčku 21 00:04:05,560 --> 00:04:06,080 já... 22 00:04:06,320 --> 00:04:08,640 Pořád víš, že jsem tvůj strýc 23 00:04:08,880 --> 00:04:10,920 Rodina Xie je rodinou vaší matky. 24 00:04:11,280 --> 00:04:12,720 Zitan na to nezapomene ani jeden den 25 00:04:13,000 --> 00:04:14,560 Neopovažuješ se na to zapomenout ani jeden den? 26 00:04:14,760 --> 00:04:15,640 Jak to vidím já 27 00:04:15,640 --> 00:04:18,360 Neopovažuješ se zapomenout na kouzelnici z rodiny Wangů. 28 00:04:18,360 --> 00:04:19,880 Awu je na rozdíl od svého otce. 29 00:04:20,120 --> 00:04:22,520 Ale ona je přece dcerou rodiny Wangů. 30 00:04:23,360 --> 00:04:24,280 A co víc 31 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Nyní se stala princeznou Yuzhang 32 00:04:29,160 --> 00:04:30,520 Zitan, Zitan 33 00:04:30,520 --> 00:04:33,600 Zapomněl jsi na nenávist vůči své matce? 34 00:04:35,720 --> 00:04:36,560 OK. 35 00:04:37,480 --> 00:04:39,720 Zítra se vraťte do hlavního města. 36 00:04:40,160 --> 00:04:41,400 Ale strejda 37 00:04:43,120 --> 00:04:45,240 Toho dne měla rodina Xie v hlavním městě potíže 38 00:04:46,000 --> 00:04:48,720 Awu všeho nechal a trval na tom, aby odešel se mnou 39 00:04:51,200 --> 00:04:53,240 Zklamal jsem ji 40 00:04:57,640 --> 00:04:59,040 Protože skutečnost je taková 41 00:05:02,120 --> 00:05:03,040 zklamal jsi ji 42 00:05:04,560 --> 00:05:07,120 Je těžké udělat comeback 43 00:05:08,440 --> 00:05:09,240 Zitan 44 00:05:09,880 --> 00:05:14,040 Nyní, když naše rodina Xie má hluboký krevní spor s rodinou Wang. 45 00:05:14,520 --> 00:05:17,760 co ještě čekáš? 46 00:05:19,440 --> 00:05:20,360 Ano 47 00:05:23,080 --> 00:05:24,680 co očekávám? 48 00:05:28,280 --> 00:05:29,520 jen chci 49 00:05:31,120 --> 00:05:32,640 aby byla v bezpečí a zdravá 50 00:05:34,440 --> 00:05:37,840 Na rozdíl od nynějška nemá ponětí o jejím životě nebo smrti 51 00:05:40,000 --> 00:05:40,640 vy 52 00:05:44,400 --> 00:05:45,360 vědět to 53 00:05:46,040 --> 00:05:47,360 Tentokrát jsem sem přišel 54 00:05:47,720 --> 00:05:49,920 jak jsem přijal císařský edikt vašeho otce. 55 00:05:50,120 --> 00:05:52,680 Není na vás, zda se vrátíte nebo ne 56 00:05:53,200 --> 00:05:55,080 Jen si to přečtěte sami 57 00:06:01,320 --> 00:06:02,040 Mladý Mistr 58 00:06:06,080 --> 00:06:06,680 Slez dolů 59 00:06:28,120 --> 00:06:29,720 Ten portrét není hezčí než ty 60 00:06:58,440 --> 00:06:59,920 předseda vlády 61 00:07:01,480 --> 00:07:03,160 Wu Qian, guvernér Huizhou 62 00:07:03,640 --> 00:07:04,520 předseda vlády 63 00:07:05,320 --> 00:07:06,360 Jak byla princezna unesena 64 00:07:06,960 --> 00:07:09,040 Zde jsem si udělal výlet do hlavního města 65 00:07:09,200 --> 00:07:10,760 navštívit premiéra a přiznat vinu 66 00:07:11,680 --> 00:07:13,440 Premiér mě však odmítá vidět 67 00:07:13,640 --> 00:07:16,080 Jediné, co můžu udělat, je počkat na tebe tady 68 00:07:16,880 --> 00:07:18,480 To jsem nikdy nepředpokládal 69 00:07:18,640 --> 00:07:21,240 najde se nějaký gangster, který se odváží unést princeznu. 70 00:07:22,040 --> 00:07:23,320 Už jsem dal rozkaz 71 00:07:23,520 --> 00:07:25,000 prohledat všechna místa 72 00:07:25,160 --> 00:07:26,560 Věřím, že můžeme zachránit princeznu 73 00:07:27,880 --> 00:07:30,840 Vezměte prosím v úvahu vztah student-učitel mezi námi 74 00:07:31,000 --> 00:07:31,800 stejně jako 75 00:07:31,800 --> 00:07:34,200 moje loajalita a oddanost rodině Wang. 76 00:07:34,560 --> 00:07:35,520 Zvedněte hlavu 77 00:07:39,880 --> 00:07:41,240 Jen potřebuji, abys to věděl 78 00:07:42,160 --> 00:07:45,000 kdyby se mé dceři stalo nějaké nečekané neštěstí 79 00:07:45,520 --> 00:07:48,760 Přál bych si, aby byla celá vaše rodina pohřbena společně. 80 00:07:52,240 --> 00:07:52,960 předseda vlády 81 00:07:54,760 --> 00:07:56,080 Ušetřete mi život, pane premiére 82 00:07:56,520 --> 00:07:57,320 předseda vlády 83 00:07:58,280 --> 00:08:00,920 Ušetřete mi život, pane premiére 84 00:08:10,240 --> 00:08:12,120 Proč jsi ještě neodešel? 85 00:08:12,560 --> 00:08:15,160 Opravdu mám co vidět Eldest Princess. 86 00:08:15,360 --> 00:08:17,800 Prosím, dovolte mi vidět Její Výsost 87 00:08:18,480 --> 00:08:19,160 Tento pán 88 00:08:19,160 --> 00:08:20,520 Řekl jsem vám to mnohokrát 89 00:08:20,640 --> 00:08:22,600 Její výsost se dnes necítí moc dobře 90 00:08:22,720 --> 00:08:24,200 Neuvidí žádné hosty 91 00:08:24,360 --> 00:08:25,000 Ale tato záležitost 92 00:08:25,600 --> 00:08:27,520 je něco, co souvisí s princeznou Yuzhang 93 00:08:27,920 --> 00:08:28,760 prosím tě 94 00:08:28,880 --> 00:08:30,640 Dovolte mi vidět její výsost, prosím. 95 00:08:31,120 --> 00:08:32,440 Jeho Výsost je mimo mísu 96 00:08:32,799 --> 00:08:34,240 tím 97 00:08:34,720 --> 00:08:37,919 Byla to rodina Wang, která požádala císaře o sňatek 98 00:08:38,360 --> 00:08:40,159 Krutě vás oddělili a... 99 00:08:40,400 --> 00:08:41,039 Ruoqiu 100 00:08:43,000 --> 00:08:43,840 Vaše Výsosti 101 00:08:44,000 --> 00:08:45,840 Jen mám pocit, že je to vůči tobě nespravedlivé 102 00:08:46,000 --> 00:08:48,120 Jeho Výsost rozbila manželství, které má být dobré 103 00:08:48,320 --> 00:08:49,640 a přiměl tě k svatbě s ním 104 00:08:49,960 --> 00:08:52,080 Ale dal tě stranou 105 00:08:52,920 --> 00:08:55,320 a každý den chodil na vedlejší dvůr pro ty konkubíny. 106 00:08:56,000 --> 00:08:56,880 A teď 107 00:08:57,200 --> 00:08:59,400 ty, jako první manželka, jsi neotěhotněla 108 00:08:59,680 --> 00:09:02,240 zatímco Zhu Yan má dítě pro svou Výsost 109 00:09:04,760 --> 00:09:06,160 Zatímco myslím 110 00:09:07,200 --> 00:09:08,320 to je dobrá věc 111 00:09:08,640 --> 00:09:09,720 Vaše Výsosti 112 00:09:10,480 --> 00:09:13,080 Naše rodina Huan není žádná malá rodina 113 00:09:13,400 --> 00:09:15,800 a náš pán je nyní v hlavním městě 114 00:09:20,200 --> 00:09:22,880 Wu Qian se snaží setkat s nejstarší princeznou 115 00:09:23,880 --> 00:09:25,880 Nejstarší princezna 116 00:09:27,080 --> 00:09:28,600 Kdo dělá hluk za dveřmi? 117 00:09:29,960 --> 00:09:31,240 Je stále tady 118 00:09:32,040 --> 00:09:33,600 když jsem se právě teď vrátil z venku 119 00:09:33,720 --> 00:09:35,000 byl tady 120 00:09:35,480 --> 00:09:38,000 Slyšel jsem, že to byl guvernér Huizhou 121 00:09:39,080 --> 00:09:39,880 Huizhou? 122 00:09:41,680 --> 00:09:42,600 Princezna? 123 00:09:45,760 --> 00:09:49,000 Nevím, proč se chce setkat s nejstarší princeznou 124 00:09:52,720 --> 00:09:53,440 Ruoqiu 125 00:09:54,760 --> 00:09:55,800 Najděte si výmluvu 126 00:09:56,440 --> 00:09:57,720 dostat sem tetu Xu 127 00:09:57,920 --> 00:09:59,040 teta Xu? 128 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 Chápu 129 00:10:12,280 --> 00:10:13,120 Nejstarší princezna 130 00:10:13,560 --> 00:10:14,520 Něco se stalo 131 00:10:14,560 --> 00:10:15,960 Něco se stalo malé princezně 132 00:10:16,880 --> 00:10:17,520 co? 133 00:10:17,960 --> 00:10:20,480 Jsem vinen, jsem vinen 134 00:10:20,680 --> 00:10:21,880 Prosím, řekněte to nejstarší princezně 135 00:10:22,000 --> 00:10:24,160 Co se stalo naší malé princezně? 136 00:10:29,160 --> 00:10:33,080 Nemám tušení, že nejstarší princezna neví, co se stalo 137 00:10:33,640 --> 00:10:34,400 Řekni! 138 00:10:34,520 --> 00:10:35,840 To fakt nevím 139 00:10:35,960 --> 00:10:38,840 Nebo i když mi dodáte více odvahy 140 00:10:39,040 --> 00:10:40,840 Neodvažuji se přijít prosit 141 00:10:40,960 --> 00:10:43,040 Do prdele, co se přesně stalo? 142 00:10:43,400 --> 00:10:44,600 Mluvte rychle 143 00:10:44,600 --> 00:10:47,040 Co se stalo mé dceři Awu? 144 00:10:48,880 --> 00:10:50,200 Před deseti dny 145 00:10:50,680 --> 00:10:54,920 během setkání 1000 draků na jarním banketu, princezna Yuzhang 146 00:10:55,480 --> 00:10:57,160 byl unesen skupinou gangsterů 147 00:10:58,040 --> 00:10:59,200 Zmobilizoval jsem 148 00:10:59,200 --> 00:11:00,560 všechny jednotky, které mohu použít, abych ji našel 149 00:11:01,280 --> 00:11:02,360 Nicméně 150 00:11:03,240 --> 00:11:05,480 její místo pobytu je stále neznámé 151 00:11:07,280 --> 00:11:09,760 Zasloužím si trest, ano 152 00:11:09,760 --> 00:11:11,560 Nejstarší princezna 153 00:11:12,200 --> 00:11:13,440 Nejstarší princezna 154 00:11:25,440 --> 00:11:26,360 na co koukáš? 155 00:11:27,840 --> 00:11:30,520 Když se podíváš znovu, vykopu ti oční bulvy 156 00:11:33,280 --> 00:11:34,000 Skvělé! 157 00:11:35,000 --> 00:11:35,960 Vykopni mi oční bulvy 158 00:11:37,560 --> 00:11:40,480 Raději předložte mé oční bulvy Helan Zhen 159 00:11:40,600 --> 00:11:42,440 a uvidíš, jak tě odmění 160 00:11:45,520 --> 00:11:47,560 Nezasloužíš si ani zmínit jeho jméno 161 00:11:48,680 --> 00:11:49,280 Ano 162 00:11:50,240 --> 00:11:51,440 Měl bych mu říkat bestie 163 00:11:52,040 --> 00:11:53,320 Jsi bestie 164 00:11:54,640 --> 00:11:55,760 O tři dny později 165 00:11:56,240 --> 00:11:58,600 Uvidím, jak se můžete hádat, jakmile se stanete mrtvým člověkem 166 00:12:01,880 --> 00:12:03,440 Seberte to a snězte to 167 00:12:06,320 --> 00:12:07,160 co jsi říkal? 168 00:12:07,560 --> 00:12:08,440 řekl jsem 169 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 Seberte to a snězte to 170 00:12:32,560 --> 00:12:33,800 Ruce mám stále svázané 171 00:12:35,240 --> 00:12:36,800 Rozvážeš mi ruce a já to sním 172 00:12:53,960 --> 00:12:54,720 Zvedni to 173 00:13:07,040 --> 00:13:07,800 Jezte 174 00:13:09,000 --> 00:13:10,360 Budu tě sledovat, jak jíte 175 00:13:11,960 --> 00:13:12,640 Xiaoye 176 00:13:14,280 --> 00:13:14,960 Pojďte dál 177 00:13:22,200 --> 00:13:24,280 Tohle je ta masa, o kterou mě požádal mladý mistr, abych přinesl 178 00:13:27,640 --> 00:13:28,560 Nabízí mladý mistr? 179 00:13:28,680 --> 00:13:29,240 Ano 180 00:13:31,480 --> 00:13:33,480 Je to pro ni 181 00:13:35,960 --> 00:13:36,520 Jdi pryč! 182 00:13:46,080 --> 00:13:49,640 Zdá se, že váš mladý pán nerad nechal mě zabít 183 00:13:52,240 --> 00:13:53,200 O tři dny později 184 00:13:54,000 --> 00:13:55,720 Uvidíme 185 00:13:56,720 --> 00:13:59,560 Je mi jedno, co bude o tři dny později 186 00:14:00,560 --> 00:14:01,880 Ale tahle mísa congee je moje 187 00:14:02,280 --> 00:14:03,480 Chceš jíst 188 00:14:05,200 --> 00:14:06,320 Dám ti to 189 00:14:16,120 --> 00:14:17,800 Otevři dveře, děvko 190 00:14:23,480 --> 00:14:24,840 Kurvo, ty otevři dveře 191 00:14:28,080 --> 00:14:28,920 děvko! 192 00:14:29,600 --> 00:14:31,000 Otevřete dveře 193 00:14:35,240 --> 00:14:35,960 kde jsi? 194 00:14:36,440 --> 00:14:37,520 Vypadni 195 00:14:38,880 --> 00:14:39,680 Mladý Mistr 196 00:14:41,600 --> 00:14:44,200 Jaký je hluk venku? Jak mohu spát? 197 00:14:44,320 --> 00:14:45,160 Mladý Mistr 198 00:14:45,560 --> 00:14:47,720 Princeznin pokoj začal hořet 199 00:14:50,240 --> 00:14:51,680 Oheň? 200 00:14:53,080 --> 00:14:54,920 Žádný spěch s hašením ohně. 201 00:14:55,400 --> 00:14:57,400 Okamžitě pošli někoho obklíčit poštu. 202 00:14:57,720 --> 00:14:58,400 Ano 203 00:15:07,840 --> 00:15:08,440 otec 204 00:15:17,720 --> 00:15:20,320 Wu Qian, guvernér Huizhou, přišel prosit 205 00:15:20,560 --> 00:15:21,680 a matka na to narazila 206 00:15:22,480 --> 00:15:24,600 Moje matka poté, co věděla, že Awu byl unesen, 207 00:15:26,880 --> 00:15:27,920 omdlel 208 00:15:28,640 --> 00:15:29,680 Královský lékař ji zkontroloval 209 00:15:30,160 --> 00:15:31,520 a řekla, že si potřebuje pořádně odpočinout 210 00:15:32,280 --> 00:15:33,760 Ten zatracený pes Wu Qian 211 00:15:33,920 --> 00:15:35,520 Onehdy jsem ho měl vyhnat z města 212 00:15:35,680 --> 00:15:36,240 otče, 213 00:15:36,560 --> 00:15:38,080 Už je to skoro deset dní, co Awa odešla 214 00:15:38,400 --> 00:15:39,480 Jsou o ní nějaké zprávy? 215 00:15:40,560 --> 00:15:41,560 Je tu nějaká stopa 216 00:15:42,360 --> 00:15:43,800 Má mít namířeno do Ningshuo 217 00:15:44,680 --> 00:15:47,120 Už jsem někoho poslal, aby kontaktoval lorda Yuzhanga 218 00:15:49,680 --> 00:15:51,000 Asi v posledních dnech 219 00:15:51,440 --> 00:15:53,320 ten gang bastardů by měl podniknout nějaké kroky 220 00:15:54,040 --> 00:15:55,480 Po obdržení mé zprávy 221 00:15:56,320 --> 00:15:57,400 Xiao Qi se má připravit 222 00:15:57,560 --> 00:15:58,960 a musí být schopen najít vaši sestru 223 00:15:59,280 --> 00:16:00,680 Ale Xiao Qi na svatbě, 224 00:16:00,680 --> 00:16:02,080 odešel sám a nechal Awu samotného 225 00:16:02,280 --> 00:16:03,400 Jak mohl v tomto okamžiku zachránit Awu? 226 00:16:03,400 --> 00:16:05,120 Nyní je na stejné lodi jako 227 00:16:05,400 --> 00:16:07,120 naše rodina Wangů 228 00:16:07,680 --> 00:16:10,400 Oba jsme trnem v oku císaře 229 00:16:12,360 --> 00:16:14,880 Pokud se mnou bude nadále odmítat spolupracovat 230 00:16:15,760 --> 00:16:17,400 pro něj je jen slepá ulička 231 00:16:33,200 --> 00:16:33,760 princi 232 00:16:33,880 --> 00:16:35,040 Proč jsou všechny pokoje tmavé? 233 00:16:35,160 --> 00:16:35,960 Kde je princezna? 234 00:16:37,040 --> 00:16:38,800 Lord Huan je v těchto dnech v hlavním městě 235 00:16:39,000 --> 00:16:41,240 princezna za ním čas od času zašla do penzionu 236 00:16:41,480 --> 00:16:42,960 Dnes by tam šla znovu 237 00:16:43,120 --> 00:16:44,480 S tak důležitou věcí, která se odehrává doma 238 00:16:44,640 --> 00:16:45,720 jako snacha 239 00:16:45,880 --> 00:16:47,360 nezůstává s matkou 240 00:16:52,000 --> 00:16:53,840 Jakmile se vrátí, okamžitě mi dejte vědět 241 00:16:53,920 --> 00:16:54,760 Ano, Vaše Výsosti 242 00:16:57,600 --> 00:16:58,400 Mi'er 243 00:17:00,320 --> 00:17:01,600 O několik dní později 244 00:17:02,920 --> 00:17:06,960 Budu vás mít po svém boku důstojným a impozantním způsobem 245 00:17:07,598 --> 00:17:10,479 aniž by vás nechal trpět jakoukoli nespravedlností 246 00:17:11,400 --> 00:17:12,720 Když nastoupím na trůn, 247 00:17:14,400 --> 00:17:18,760 Bude čas, abyste se stali královnou 248 00:17:21,480 --> 00:17:22,400 Zilv 249 00:17:24,118 --> 00:17:24,759 OK. 250 00:17:27,079 --> 00:17:27,960 věř mi 251 00:17:56,320 --> 00:17:58,160 Vzdáváme hledání princezny? 252 00:17:58,720 --> 00:17:59,320 Ne. 253 00:18:00,720 --> 00:18:01,720 Vraťme se do hlavního města 254 00:18:12,200 --> 00:18:13,880 Požár 255 00:18:13,920 --> 00:18:16,320 Pojďte někdo, máme oheň, oheň 256 00:18:16,320 --> 00:18:17,440 Požár 257 00:18:24,120 --> 00:18:24,880 Rychle, rychle 258 00:18:26,760 --> 00:18:27,560 Rychle! 259 00:18:28,000 --> 00:18:28,680 Rychle! 260 00:18:29,480 --> 00:18:30,080 Rychle! 261 00:18:30,800 --> 00:18:31,560 Rychle! 262 00:18:44,160 --> 00:18:45,680 Promiň, že urážím. Vaše Výsosti 263 00:18:48,200 --> 00:18:49,040 Jsem Hu Guanglie 264 00:18:49,040 --> 00:18:49,640 Hu Yao 265 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Na příkaz lorda Yuzhanga 266 00:18:51,320 --> 00:18:52,520 přijďte zachránit Vaši Výsost 267 00:18:52,680 --> 00:18:53,520 Vaše Výsosti, prosím, nebojte se 268 00:18:53,760 --> 00:18:55,760 Jeho výsost nám dvěma nařídila, abychom vás chránili 269 00:18:55,760 --> 00:18:57,400 Lord Yuzhang vás sem poslal? 270 00:18:57,400 --> 00:18:58,000 Ano 271 00:18:58,000 --> 00:18:58,760 kde je? 272 00:18:59,160 --> 00:19:00,040 Lord je v Ningshuo 273 00:19:00,280 --> 00:19:01,840 Ale poté, co věděl, že princezna byla unesena 274 00:19:01,840 --> 00:19:02,880 byl velmi znepokojen 275 00:19:03,200 --> 00:19:04,240 Proto poslal Hu Yao a mě 276 00:19:04,240 --> 00:19:05,640 abych tě celou cestu hledal 277 00:19:05,840 --> 00:19:07,280 Jdi ji najít, jdi 278 00:19:07,880 --> 00:19:09,200 Jdi rychle, nenech ji utéct 279 00:19:09,320 --> 00:19:09,880 Ano 280 00:19:10,560 --> 00:19:11,240 Rychle 281 00:19:11,240 --> 00:19:12,040 Ano 282 00:19:13,440 --> 00:19:14,400 Tudy, jdi 283 00:19:14,400 --> 00:19:15,120 Přines trochu vody 284 00:19:15,120 --> 00:19:16,800 Ne, není tady 285 00:19:17,160 --> 00:19:18,040 Hledejte pečlivě 286 00:19:18,240 --> 00:19:19,160 Ona tu taky není 287 00:19:19,320 --> 00:19:20,440 Jdi tím směrem 288 00:19:20,880 --> 00:19:22,560 Jdi, nenech ji utéct 289 00:19:23,000 --> 00:19:23,680 Hu Yao 290 00:19:24,960 --> 00:19:26,360 Zůstaň tady, abys chránil Její Výsost 291 00:19:26,800 --> 00:19:27,760 Půjdu napřed a udělám cestu 292 00:19:28,040 --> 00:19:28,540 Dobře 293 00:19:28,760 --> 00:19:29,480 Tato strana 294 00:19:31,000 --> 00:19:31,920 Na této straně po ní ani stopy 295 00:19:32,160 --> 00:19:32,880 Tady je voda 296 00:19:33,160 --> 00:19:34,480 Kluci, vezměte to tak 297 00:19:34,480 --> 00:19:35,240 Ano 298 00:19:35,240 --> 00:19:36,120 Hledejte pečlivě 299 00:19:36,280 --> 00:19:37,280 Tudy, tudy 300 00:19:42,240 --> 00:19:42,880 Tato strana 301 00:19:42,880 --> 00:19:44,720 Pojď, tudy 302 00:19:46,760 --> 00:19:47,320 Tato strana 303 00:19:48,840 --> 00:19:49,400 Tady ne 304 00:19:49,600 --> 00:19:50,360 Jdi se podívat na tu stranu 305 00:19:50,640 --> 00:19:52,280 Opatrně, neuteče 306 00:19:53,280 --> 00:19:55,160 Tady je voda 307 00:19:55,280 --> 00:19:56,560 Hledejte pečlivě, buďte rychlí 308 00:19:56,920 --> 00:19:58,200 Tato strana 309 00:19:58,840 --> 00:19:59,840 Tak pojď 310 00:20:00,000 --> 00:20:00,840 Tato strana 311 00:20:02,480 --> 00:20:03,240 Tady ne 312 00:20:05,600 --> 00:20:07,200 Kluci, běžte zavřít dveře 313 00:20:07,560 --> 00:20:08,060 Ano 314 00:20:12,280 --> 00:20:13,320 Zavři dveře 315 00:20:13,520 --> 00:20:14,040 Ano 316 00:20:15,680 --> 00:20:16,600 Hledejte pečlivě 317 00:20:20,440 --> 00:20:21,360 Všude jsou lidé 318 00:20:21,760 --> 00:20:22,960 a dříve nebo později budeme nalezeni 319 00:20:23,680 --> 00:20:25,280 Pak je setřeme a jdeme 320 00:20:26,280 --> 00:20:27,120 Ne, ne 321 00:20:28,040 --> 00:20:29,240 Mají příliš mnoho lidí 322 00:20:31,200 --> 00:20:32,480 Nemůžeme se takhle dostat ven 323 00:20:33,560 --> 00:20:34,920 Nikdo z nás nemůže jít 324 00:20:35,000 --> 00:20:36,560 Vy dva, jděte do skrýše 325 00:20:36,560 --> 00:20:37,600 dívat se z vyšší pozice 326 00:20:37,600 --> 00:20:38,160 Ano 327 00:20:38,280 --> 00:20:39,160 Je tamhle? 328 00:20:41,560 --> 00:20:42,640 Vy dva poslouchejte 329 00:20:44,160 --> 00:20:46,400 Helan Zhen nastražila past 330 00:20:46,600 --> 00:20:49,600 O tři dny později mě použije jako návnadu 331 00:20:50,800 --> 00:20:51,920 zabít lorda Yuzhanga 332 00:20:52,560 --> 00:20:53,520 O tři dny později 333 00:20:54,600 --> 00:20:56,400 datum, kdy Pán sleduje vojenskou přehlídku 334 00:20:56,480 --> 00:20:57,280 Tato strana 335 00:20:58,320 --> 00:20:59,600 Zavřete všechny dveře 336 00:21:00,080 --> 00:21:00,680 Ano 337 00:21:02,160 --> 00:21:03,040 Ano 338 00:21:03,840 --> 00:21:04,800 O tři dny později 339 00:21:05,280 --> 00:21:07,120 Nemám ponětí, co přesně bude dělat 340 00:21:07,480 --> 00:21:08,640 ale já vím 341 00:21:09,200 --> 00:21:10,040 Chystá se 342 00:21:10,040 --> 00:21:11,320 Všichni pečlivě hledejte 343 00:21:12,680 --> 00:21:13,520 Tady ne 344 00:21:13,520 --> 00:21:14,640 vést boj na život a na smrt s lordem Yuzhangem 345 00:21:15,640 --> 00:21:17,640 Tuto zprávu musíte co nejdříve odeslat zpět 346 00:21:18,440 --> 00:21:20,040 Ani jediného ptáka nelze pustit 347 00:21:20,400 --> 00:21:21,160 princezna 348 00:21:21,440 --> 00:21:22,440 co chceš? 349 00:21:24,000 --> 00:21:25,200 Půjdu a odvedu je z cesty 350 00:21:25,360 --> 00:21:26,440 Vy dva využijte příležitosti jít rychle 351 00:21:26,600 --> 00:21:27,640 Ne, Vaše Výsosti 352 00:21:28,240 --> 00:21:29,400 Slíbil jsem to Pánu 353 00:21:29,840 --> 00:21:31,320 Budu tě muset dobře chránit 354 00:21:31,600 --> 00:21:32,480 Nebojte se 355 00:21:33,000 --> 00:21:34,200 Jsem jim stále užitečný 356 00:21:34,960 --> 00:21:36,720 neublíží mi snadno 357 00:21:38,360 --> 00:21:39,360 Jdi to říct lordu Yuzhangovi 358 00:21:40,200 --> 00:21:41,120 O tři dny později 359 00:21:41,680 --> 00:21:42,640 Čekám, až přijde 360 00:21:42,760 --> 00:21:43,600 Tato strana 361 00:21:44,200 --> 00:21:46,200 Vaše Výsosti, Vaše Výsosti 362 00:21:48,240 --> 00:21:48,920 Co třeba tohle? 363 00:21:49,840 --> 00:21:51,680 Nech mě zůstat a tajně chránit princeznu 364 00:21:52,000 --> 00:21:54,360 Jdi a pošleš poselství Pánu 365 00:21:58,520 --> 00:21:59,360 Jdi. 366 00:22:06,240 --> 00:22:07,000 Kdo je to? 367 00:22:07,480 --> 00:22:08,240 já 368 00:22:09,600 --> 00:22:10,400 Pane 369 00:22:10,880 --> 00:22:12,200 Ne. Ne 370 00:22:12,280 --> 00:22:12,960 co? 371 00:22:13,080 --> 00:22:13,920 Jsem v průšvihu 372 00:22:16,880 --> 00:22:17,920 Nyní je to odsouzeno k záhubě 373 00:22:18,640 --> 00:22:21,480 Nepodařilo se mi prosit, ale udělat tak velký problém 374 00:22:21,920 --> 00:22:23,120 Jsem mrtvý muž 375 00:22:23,560 --> 00:22:26,040 Dokonce si nejsem jistý, jestli můj život může být ušetřen 376 00:22:27,120 --> 00:22:27,880 Pane 377 00:22:28,320 --> 00:22:29,760 co teď budeme dělat? 378 00:22:31,040 --> 00:22:32,120 Co můžeme dělat 379 00:22:33,120 --> 00:22:34,040 Odejít. 380 00:22:34,680 --> 00:22:35,960 Přes noc pryč 381 00:22:45,960 --> 00:22:47,600 Jak utekla? 382 00:22:49,120 --> 00:22:50,280 Bylo to Xiaoye zanedbání 383 00:22:51,160 --> 00:22:53,480 Zapálila dům a v nepořádku utekla 384 00:22:54,920 --> 00:22:55,560 Mladý Mistr 385 00:22:55,800 --> 00:22:57,320 Xiaoye se za to málem spálil 386 00:22:59,080 --> 00:23:00,760 Má v rukávu tolik triků 387 00:23:01,160 --> 00:23:03,920 Škoda, že není tak šikovná 388 00:23:05,080 --> 00:23:06,880 Máte tušení, že kvůli vám zanedbáváte 389 00:23:06,880 --> 00:23:09,080 můj plán byl téměř zničen? 390 00:23:09,560 --> 00:23:10,200 Každopádně 391 00:23:10,680 --> 00:23:12,960 Svažte ji tady 392 00:23:13,400 --> 00:23:15,080 Uvidím, jak by mohla utéct 393 00:23:17,280 --> 00:23:18,320 Xiaoye se neodvažuje souhlasit 394 00:23:18,760 --> 00:23:20,520 Dejte prosím nejvyšší prioritu pomstě 395 00:23:20,680 --> 00:23:21,560 co jsi říkal? 396 00:23:21,840 --> 00:23:24,480 Nenechte se zmást ženami 397 00:23:24,480 --> 00:23:26,160 a zničit náš velký plán pomsty 398 00:23:26,720 --> 00:23:28,000 Tak dlouho jsme čekali 399 00:23:28,280 --> 00:23:29,440 s tolika mrtvými 400 00:23:29,840 --> 00:23:31,560 O tři dny později úspěch nebo neúspěch 401 00:23:32,800 --> 00:23:34,640 Pořád víš, že máme skvělý plán pomsty? 402 00:23:35,160 --> 00:23:36,880 Tak proč jsi ji nechal utéct? 403 00:23:37,920 --> 00:23:39,080 Vím, že se mýlím 404 00:23:39,840 --> 00:23:41,080 Potrestejte mě prosím, mistře 405 00:23:43,200 --> 00:23:44,360 potrestat tě? 406 00:23:45,400 --> 00:23:48,600 Neobviňujte mě, že jsem bezohledný 407 00:23:49,400 --> 00:23:51,520 protože za tuto záležitost musí být někdo zodpovědný 408 00:23:53,360 --> 00:23:54,520 Utekl jsi 409 00:23:56,360 --> 00:23:58,040 Musí zaplatit cenu 410 00:23:59,400 --> 00:24:00,120 Suotu 411 00:24:00,280 --> 00:24:00,800 Ano! 412 00:24:01,120 --> 00:24:03,360 Vyjměte ji a pořežte jí jednu ruku 413 00:24:04,400 --> 00:24:05,240 Mladý Mistr 414 00:24:05,480 --> 00:24:06,720 Musím ti sloužit 415 00:24:06,840 --> 00:24:08,640 Jdi. Mistře, ne, prosím, ne 416 00:24:08,640 --> 00:24:09,080 Jdi. 417 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Helan Zhen. Mistr 418 00:24:10,720 --> 00:24:11,920 Byl jsem to já, kdo zapálil oheň 419 00:24:13,480 --> 00:24:15,160 Proč ji trestáš? 420 00:24:16,760 --> 00:24:17,760 Kromě, 421 00:24:18,280 --> 00:24:20,040 i když jsi to byl ty, kdo na mě dohlížel 422 00:24:21,560 --> 00:24:23,040 Možná se mi také podaří utéct 423 00:24:26,680 --> 00:24:28,960 Teď mluvíš za ni? 424 00:24:29,920 --> 00:24:30,840 Zajímavé 425 00:24:31,840 --> 00:24:32,480 Skvělé! 426 00:24:34,240 --> 00:24:37,600 Budu na tebe dávat pozor sám 427 00:24:44,920 --> 00:24:45,840 Guvernér Wu 428 00:24:45,840 --> 00:24:47,240 Vím, že jsi tam 429 00:24:47,960 --> 00:24:48,880 Je to žena 430 00:24:50,480 --> 00:24:51,360 Jdi to zkontrolovat 431 00:24:53,000 --> 00:24:54,120 Jdi 432 00:24:59,880 --> 00:25:00,800 kdo to je? 433 00:25:11,120 --> 00:25:12,000 kdo jsi? 434 00:25:12,800 --> 00:25:14,320 Nezáleží na tom, kdo jsem 435 00:25:14,840 --> 00:25:17,400 To musíš vědět 436 00:25:17,480 --> 00:25:19,760 máš teď velký problém 437 00:25:22,960 --> 00:25:24,200 jak jsi to věděl? 438 00:25:24,840 --> 00:25:27,320 Teď je tu jen jedna osoba, která tě může zachránit 439 00:25:28,200 --> 00:25:30,800 Následuj mě, jestli chceš být naživu 440 00:25:55,000 --> 00:25:56,760 Pán Huan 441 00:25:57,440 --> 00:26:00,840 Lord Huan by dal cestu k přežití 442 00:26:01,000 --> 00:26:02,920 Dokud budu moci vyřešit krizi 443 00:26:03,480 --> 00:26:04,280 chtěl bych 444 00:26:04,280 --> 00:26:07,240 udělat vše pro lorda Huana 445 00:26:07,640 --> 00:26:09,080 a dělat vše za vás 446 00:26:09,440 --> 00:26:12,040 Tentokrát vás nemohu krýt 447 00:26:13,360 --> 00:26:13,920 no... 448 00:26:16,040 --> 00:26:17,920 co mám dělat? 449 00:26:18,920 --> 00:26:20,840 Je tu jeden člověk, který tě může zachránit 450 00:26:21,280 --> 00:26:21,920 kdo? 451 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Toto je... 452 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 Zde přichází váš Spasitel 453 00:26:39,720 --> 00:26:41,960 Seon princi 454 00:26:42,440 --> 00:26:43,680 Můžete povstat, lorde Huane 455 00:26:45,960 --> 00:26:47,240 Vaše Výsosti 456 00:26:47,760 --> 00:26:50,720 Vaše Výsosti, prosím zachraňte mě 457 00:27:18,560 --> 00:27:23,240 Bůh se mnou nikdy nezacházel dobře 458 00:27:24,160 --> 00:27:26,600 Dokud se přede mnou objeví něco krásného 459 00:27:27,680 --> 00:27:30,560 zničí to přede mnou 460 00:27:32,120 --> 00:27:33,160 Předpokládejme, 461 00:27:34,160 --> 00:27:36,520 co když nejsi princezna Yuzhang? 462 00:27:37,440 --> 00:27:38,680 bude to lepší? 463 00:27:41,640 --> 00:27:43,640 Nebo kdybych nebyl Helan Zhen, 464 00:27:44,840 --> 00:27:46,360 ne tvůj nepřítel, 465 00:27:46,720 --> 00:27:48,960 budeš mě nenávidět jako teď? 466 00:27:49,280 --> 00:27:51,280 Ty šikanuješ slabé, 467 00:27:52,000 --> 00:27:53,160 obviňovat nevinné, 468 00:27:53,800 --> 00:27:55,960 a myslet na zabíjení a pomstu, 469 00:27:57,080 --> 00:27:58,600 jak bych tě mohl nenávidět? 470 00:27:59,560 --> 00:28:00,600 Máte představu, že? 471 00:28:01,360 --> 00:28:03,320 Mohl bych přežít dodnes 472 00:28:05,800 --> 00:28:07,280 Jednou v hoře Liupan 473 00:28:09,040 --> 00:28:11,400 byla tam krásná a vznešená princezna 474 00:28:13,280 --> 00:28:15,560 který je tak ušlechtilý, že si lidé myslí 475 00:28:15,560 --> 00:28:17,360 bylo by rouhání se na ni i jen podívat 476 00:28:21,360 --> 00:28:22,560 Ale koho to kdy napadlo 477 00:28:23,720 --> 00:28:25,400 v den její svatby, 478 00:28:25,920 --> 00:28:28,000 Na ceremoniál přišel korunní princ Hulan 479 00:28:28,000 --> 00:28:29,440 Když vidím její krásu, 480 00:28:29,920 --> 00:28:31,480 hlavou se mu honily zlé myšlenky 481 00:28:41,920 --> 00:28:43,080 kníže Hulan 482 00:28:45,080 --> 00:28:46,560 znásilnil tu princeznu 483 00:28:49,920 --> 00:28:52,320 a princezna porodila chlapce a holčičku 484 00:28:59,920 --> 00:29:02,000 Jednoho dne ta dívka onemocněla 485 00:29:02,640 --> 00:29:06,040 princezna jako zoufalá matka nemohla dělat nic jiného než 486 00:29:07,040 --> 00:29:10,560 se vrátila do Liupanu v chladném dni sněhu a ledu a vzala chlapce s sebou 487 00:29:11,640 --> 00:29:14,520 požádat o pomoc své královské příbuzné 488 00:29:16,800 --> 00:29:18,160 Nicméně oni 489 00:29:20,160 --> 00:29:24,240 ukázal na chlapce a nazval ho parchantem 490 00:29:25,120 --> 00:29:27,240 a odvezl je zpět 491 00:29:27,840 --> 00:29:30,120 Pouze bývalý šéf ochranky princezny 492 00:29:30,280 --> 00:29:32,680 věrně je doprovázel 493 00:29:33,720 --> 00:29:35,800 a vychoval syna a dceru 494 00:29:37,880 --> 00:29:39,480 Pro všechny to bylo překvapení 495 00:29:40,120 --> 00:29:41,440 o mnoho let později 496 00:29:42,440 --> 00:29:44,560 Princ Hulan sem někoho poslal 497 00:29:45,000 --> 00:29:46,520 hledat toho chlapce 498 00:29:47,560 --> 00:29:50,400 a vzal chlapce jeho matce 499 00:29:52,800 --> 00:29:54,720 Neodmítají toho chlapce přijmout? 500 00:29:55,760 --> 00:29:58,160 Protože potomci královské rodiny Hulanů zemřeli v bitvě 501 00:29:59,160 --> 00:30:01,440 a neměl následníka trůnu 502 00:30:02,440 --> 00:30:03,960 Vzpomněl si 503 00:30:03,960 --> 00:30:06,160 hřích, který spáchal v Liupanu 504 00:30:09,760 --> 00:30:13,560 Brzy poté se chlapec vrátil do Hulanu 505 00:30:14,000 --> 00:30:16,080 Hulan byl ve válce s Centrální nížinou 506 00:30:16,800 --> 00:30:21,720 Liupan, vklíněný mezi Hulan a Centrální rovinu, trpěl válkou 507 00:30:22,800 --> 00:30:24,560 Chlapec vyhrožoval smrtí 508 00:30:25,160 --> 00:30:27,520 takže mu král Hulánů dal četu stráží 509 00:30:28,120 --> 00:30:31,120 aby se vrátil a zachránil svou matku 510 00:30:32,280 --> 00:30:34,280 Ale když se vrátil do Liupanu 511 00:30:34,280 --> 00:30:37,080 Z Liupanu se stala hromada trosek 512 00:30:37,720 --> 00:30:39,760 Jeho matka a sestra už... 513 00:30:45,840 --> 00:30:47,320 Takže ty jsi ten kluk 514 00:31:00,280 --> 00:31:02,560 Moje jediná připoutanost na tomto světě 515 00:31:04,600 --> 00:31:07,280 se toho dne proměnil v popel 516 00:31:09,320 --> 00:31:12,120 Poté mě opět našel šéf tělesné stráže matky 517 00:31:12,400 --> 00:31:16,160 se skupinou lidí z paláce Liupan, kteří naštěstí unikli 518 00:31:16,880 --> 00:31:18,600 Podporovali mě jako mladého mistra 519 00:31:19,520 --> 00:31:22,640 Odhodlán se Liupanovi pomstít až do smrti 520 00:31:29,720 --> 00:31:30,760 Takže 521 00:31:33,400 --> 00:31:35,160 Stal jsem se tvým pěšcem 522 00:31:37,320 --> 00:31:38,600 Pěšák pro vaši pomstu 523 00:31:59,720 --> 00:32:01,680 O tom všem nemá smysl mluvit 524 00:32:03,160 --> 00:32:05,520 Je mi jedno, kolik lidí zabiju 525 00:32:07,800 --> 00:32:11,320 Je to tak, když si myslím, že jsi ten, kdo má zabít 526 00:32:14,280 --> 00:32:15,960 Nejsem šťastný 527 00:32:51,120 --> 00:32:52,240 Vaše Veličenstvo, prosím pomalu 528 00:33:02,000 --> 00:33:02,680 Vaše Veličenstvo 529 00:33:03,240 --> 00:33:04,720 Vévoda Xie poslal zprávu 530 00:33:06,040 --> 00:33:09,040 na Ningshuo byla položena velká síť 531 00:33:11,400 --> 00:33:13,040 Jen počkejte na smrt Xiao Qi 532 00:33:14,480 --> 00:33:16,800 Xu Shou vyřídí tajný rozkaz 533 00:33:17,480 --> 00:33:20,360 a převezme armádu Ningshuo jako císařský vyslanec 534 00:33:23,720 --> 00:33:24,560 Kde je Zitan? 535 00:33:25,480 --> 00:33:26,560 Kde je teď Zitan? 536 00:33:27,120 --> 00:33:29,800 Třetí princ má být na cestě zpět do hlavního města 537 00:33:34,080 --> 00:33:34,840 Vaše Veličenstvo 538 00:33:35,280 --> 00:33:36,560 jen vydržet takovým způsobem 539 00:33:36,760 --> 00:33:38,680 kdy bude konec? 540 00:33:39,640 --> 00:33:41,400 Jednou jsem zemřel 541 00:33:42,880 --> 00:33:43,600 musím vydržet 542 00:33:45,400 --> 00:33:46,520 bez ohledu na to, jak je to těžké 543 00:34:06,920 --> 00:34:08,320 Dobře se umyjte 544 00:34:10,239 --> 00:34:11,560 a převléknout se za čisté šaty 545 00:34:15,960 --> 00:34:16,840 zítra 546 00:34:18,560 --> 00:34:19,600 můžete vyrazit na cestu 547 00:34:24,120 --> 00:34:25,880 Co se mnou zítra uděláš? 548 00:34:26,880 --> 00:34:28,040 Neboj se tolik 549 00:34:29,040 --> 00:34:30,400 Včera jsi mi zachránil život 550 00:34:31,280 --> 00:34:32,800 dlužím ti 551 00:34:33,800 --> 00:34:36,560 Můžete mi říct, jaké je vaše přání 552 00:34:36,960 --> 00:34:38,080 Zítřejší bitva 553 00:34:38,760 --> 00:34:40,280 musí být nebezpečnější než dobré 554 00:34:41,120 --> 00:34:42,800 Nemáš přání? 555 00:34:44,840 --> 00:34:45,840 co chci 556 00:34:47,679 --> 00:34:49,080 není nic jiného než smrt 557 00:34:49,679 --> 00:34:51,639 Nestaráš se tolik o svůj vlastní život 558 00:34:53,719 --> 00:34:55,040 Mladý mistr mě zachránil 559 00:34:56,920 --> 00:34:58,880 Den, kdy mě vzal zpátky do Hulanu 560 00:35:00,200 --> 00:35:01,800 Můj život je jeho 561 00:35:03,160 --> 00:35:04,000 Xiaoye 562 00:35:10,560 --> 00:35:12,400 Jak jsi zacházel s Helan Zhen, 563 00:35:13,000 --> 00:35:14,320 Vidím to všechno 564 00:35:16,440 --> 00:35:18,400 Vložil jsi do něj své srdce a duši 565 00:35:20,080 --> 00:35:21,400 Cokoli chce, 566 00:35:22,000 --> 00:35:23,360 jdeš pro něj 567 00:35:25,840 --> 00:35:27,560 Ale jak se k tobě choval? 568 00:35:28,680 --> 00:35:30,080 Šéfovat vám 569 00:35:31,600 --> 00:35:33,480 a dokonce ti chtěl pořezat ruku 570 00:35:35,840 --> 00:35:37,920 Stačí ho mít v srdci 571 00:35:39,160 --> 00:35:41,240 Je mi jedno, jestli mě má ve svém srdci 572 00:35:48,960 --> 00:35:50,600 Můžeš si ke mně na chvíli sednout? 573 00:35:59,560 --> 00:36:01,160 I když nejsme přátelé 574 00:36:02,240 --> 00:36:03,440 Ale jako žena 575 00:36:04,000 --> 00:36:05,720 Opravdu doufám, že to víš 576 00:36:06,520 --> 00:36:07,840 zamilovanost je cenná 577 00:36:09,560 --> 00:36:10,960 ale nemůžeš to dát všechno omylem 578 00:36:11,760 --> 00:36:13,040 co to znamená? 579 00:36:15,560 --> 00:36:16,760 Ženy neumí žít 580 00:36:16,760 --> 00:36:18,320 v urážce a pohrdání 581 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 Taková láska 582 00:36:21,920 --> 00:36:23,440 dělá tě bezcenným 583 00:36:25,000 --> 00:36:26,160 Nemusíte s tím žít 584 00:36:28,760 --> 00:36:31,200 Nerozumím tomu, co jsi řekl 585 00:36:32,720 --> 00:36:34,560 Ale pro jeho velký plán 586 00:36:35,440 --> 00:36:38,000 Pomůžu mu to uvědomit až do smrti 587 00:36:40,200 --> 00:36:41,160 Možná 588 00:36:43,040 --> 00:36:44,280 To je můj osud 589 00:36:44,800 --> 00:36:46,400 Nemůžeš se tak snadno smířit se svým osudem 590 00:36:49,040 --> 00:36:50,320 Měl bys o tom přemýšlet 591 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 Při pohledu do dálky 592 00:37:13,280 --> 00:37:14,640 Stačí si splést se skutečným 593 00:37:25,000 --> 00:37:25,800 Bojíš se smrti? 594 00:37:26,800 --> 00:37:27,880 Pro mladého mistra 595 00:37:28,680 --> 00:37:30,200 Nemám se čeho bát 596 00:37:32,840 --> 00:37:34,840 Musíte splnit očekávání lidu Liupan 597 00:37:42,840 --> 00:37:45,760 Určitě tě na oplátku ochráním k smrti 598 00:37:54,440 --> 00:37:56,520 Jsi bojovník Liupan 599 00:38:20,200 --> 00:38:20,920 Xiaoye 600 00:38:23,880 --> 00:38:24,760 Vypadáš tak krásně 601 00:38:31,120 --> 00:38:32,560 Chystáme se jít 602 00:38:33,000 --> 00:38:34,200 Opravdu se nebojíš? 603 00:38:41,840 --> 00:38:42,800 Pro mladého mistra 604 00:38:44,640 --> 00:38:45,680 Nebojím se ničeho 605 00:38:48,960 --> 00:38:49,840 Bez ohledu na to, co se stane, 606 00:38:51,000 --> 00:38:52,120 zůstanu s tebou 607 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Čas jít 608 00:39:25,160 --> 00:39:25,680 Mladý mistr 609 00:39:43,520 --> 00:39:44,160 Správně 610 00:39:45,320 --> 00:39:47,200 Toto je znak císařského vyslance 611 00:39:48,440 --> 00:39:49,840 Věděl jsem, že máš někoho zevnitř 612 00:39:49,920 --> 00:39:52,200 A věděl jsem, že jsi chytrá holka 613 00:39:53,680 --> 00:39:54,320 Mladý mistr 614 00:39:54,960 --> 00:39:56,200 Nepropásněte čas 615 00:40:11,680 --> 00:40:13,080 V tomto nefritovém pásu 616 00:40:13,600 --> 00:40:16,920 Je naplněn nejintenzivnějším fosforovým ohnivým jedem 617 00:40:18,760 --> 00:40:22,320 Dokud budeme táhnout toto vedení 618 00:40:22,320 --> 00:40:23,720 spustit fosforový oheň 619 00:40:28,320 --> 00:40:29,520 Do tří stop, 620 00:40:30,240 --> 00:40:32,240 všechno bude spáleno na popel 621 00:40:56,200 --> 00:40:57,760 Od teď 622 00:40:58,680 --> 00:41:00,400 Radím vám, abyste nejednali unáhleně 623 00:41:02,240 --> 00:41:05,080 možná by ses mohl modlit k Bohu 624 00:41:05,800 --> 00:41:08,240 ať mi pomůže zabít Xiao Qi 625 00:41:08,440 --> 00:41:10,480 To vám zachrání život 626 00:41:19,000 --> 00:41:20,480 po zítřku, 627 00:41:22,160 --> 00:41:23,720 jestli ty a já nezemřeme, 628 00:41:27,320 --> 00:41:29,240 Vezmu vás zpět do prérií 629 00:41:33,760 --> 00:41:35,400 Nevezmete nic zpět 630 00:41:50,040 --> 00:41:50,680 Pane 631 00:41:51,360 --> 00:41:52,760 I když náš plán je dobře připraven 632 00:41:52,760 --> 00:41:54,480 ale princezna je přece v jejich rukou 633 00:41:55,880 --> 00:41:56,600 Obávám se, že... 634 00:41:56,600 --> 00:41:57,100 Huai'en 635 00:41:58,240 --> 00:42:00,160 Hu Yao ji tajně chrání 636 00:42:00,160 --> 00:42:01,000 Bude v pořádku 637 00:42:01,000 --> 00:42:02,440 Ale koneckonců, Hu Yao je dívka 638 00:42:02,440 --> 00:42:03,640 V případě rvačky 639 00:42:03,920 --> 00:42:05,800 Možná nebude schopna dobře ochránit princeznu 640 00:42:06,240 --> 00:42:07,640 Proč nepošleme více lidí? 641 00:42:07,800 --> 00:42:09,240 Pokud ano, vzbudili bychom spícího psa 642 00:42:10,240 --> 00:42:11,920 a zničit velký plán Páně 643 00:42:12,040 --> 00:42:15,760 Huaien si myslí, že bezpečnost princezny je nejdůležitější